Bueno, mamá
ha decidido que ya está bien de exprimirse como un limón para todo y para todos
y ha dicho que se va a tomar esto de otra manera…de una manera que le sirva a
ella también, así que a lo mejor tenemos suerte y escribe semanalmente a partir
de ahora, porque ha hecho una lista y en los meses que llevamos aquí (llevamos
dos meses nada más, señores!!) ya tiene 10 entradas atrasadas…. Si es que este
país no nos da tregua!!!
Así que
empecemos por el principio… Empecemos por los coles, porque ella no hace más que
decir cole I, cole II y vosotros no entendéis nada… digamos que mi mamá casi
muere corriendo como una loca el primer mes que estuvimos aquí porque yo salgo
del cole a las 16,10h y los días que ella podía ir a recogerme, corría al salir
de clase para llegar a tiempo... y los días que no podía porque trabajaba hasta
más tarde, me iba a casa de una de mis compañeras de cole.
No es que le hiciera mucha gracia a mi
madre-coraje pero poca más opción había… casi se muere cuando el primer día ya
en el bus de vuelta, yo contándole mi día le solté que me había ido a casa de
PeiPei (mi compañerita del cole) en moto con el abuelo y con PeiPei… ¿Qué abuelo
amontona a una niña extranjera que tiene una mamá que NO habla chino en una
moto junto a su nieta? Pues un chino!! ¡¿Quién sino?! A mamá casi le dio un
colapso imaginándose la situación… Yo delante de pie, abuelo en medio y PeiPei detrás… a mí me encantó la experiencia, ya se lo expliqué yo, pero creo que a ella no le hizo
ninguna gracia… Lástima que el abuelo no fuera moderno y nos hiciera un selfie
a los tres ahí amontonados para mostrároslo… Aunque hubieran sido capaces de
mandarle esa foto a mamá mientras estaba en clase y le habría dado algo, así
que creo que fue mejor no dejar prueba del delito… abuelo listo…
Como aquello
era insostenible, porque tengo una de esas madres que de bebé no me dejaba en
brazos ajenos más de tres minutos seguidos, pues se puso a buscar como una loca
algo que no incluyera paseo en moto con abuelo inconsciente y resultó que justo
en frente del cole hay una escuelita de arte que ofrecen clases “after school”
como las llama ella y ahí que nos fuimos un día a probar.
La escuela
es una pasada porque en realidad es una escuela de caligrafía (en Shaoxing,
nuestra ciudad, la caligrafía tiene un peso muy grande) así que está llena de
pergaminos con poemas en chino escritos por los niños que van.
El primer día ya tuve yo que probar, por
supuesto… es mucho más difícil de lo que uno se piensa, pero bueno, es algo que
con paciencia se puede aprender.
Por supuesto
desde el momento cero me hicieron trescientas fotos y me usaron de
publicidad-gratuita sin permiso ninguno… En su línea, vamos…
Pero como es
algo que nos pasa unas doce veces al día pues ya forma parte de nuestra rutina y nos lo tomamos como algo normal… yo ya he aprendido a decir “no me
toques”, “no me hagas fotos”, “no me hables”, "déjame en paz" (me falta el "déjame vivir por dios!"...en breve, en breve...) y así me paso el día… Las caras
que ponen son dignas de fotos, la verdad, pero a mamá nunca le da tiempo a
inmortalizar ese momento espontáneo… Yo en esos momentos soy una mezcla
cultural fantástica, niña con un chino perfecto pero con una mala
leche y unos gestos completamente españoles… Soy todo un ejemplo de multiculturalidad.
Os contamos una anécdota
para que entendáis de lo que os estamos hablando… Hace poco íbamos en el bus un
día y un pesado-de-la-vida empieza como empiezan todos:
-小朋友, 你好 (Xiǎopéngyǒu, nǐ hǎo) [Pequeña amiga, hola]
Yo que le
ignoro porque me tienen hasta el gorro ellos… pero él que insiste (cosa normal,
también).
-小朋友... 她听不懂 (Xiǎopéngyǒu...... Tā Ting bù dǒng) [Pequeña amiga… No entiende ella…]
Le explica, el entendido, al de al lado... Entonces yo me doy la
vuelta y en chino perfecto, con muy mala leche le suelto:
-我听, 我不是你的朋友 (Wǒ tīng, wǒ bùshì nǐ de péngyǒu) [Sí que te entiendo… no soy tu amiga]
Y ahí el bus entró en colapso general mientras mamá no podía dejar de reírse en alto
de la cara de los treinta chinos que nos rodeaban… así voy yo, haciendo amigos
en el autobús… o sea que ser publicidad gratuita es lo más normal de la vida
para mí.
Después del
primer o segundo día todo mejora, se olvidan de que soy extranjera y me dejan
vivir tranquila, siempre es lo mismo… así que ahora ya soy una más y me lo paso
super bien haciendo mil cosas artísticas con mi profe Wang, que es un amor de
mujer y tiene una paciencia infinita ella.
Y así es
como mi mamá no ha muerto en estos dos meses, y ahora puede ir tranquila a
recogerme a las 18,00h al cole II y allí que nos vamos a casa cargadas de
proyectos artísticos en un bus que seguro que tiene un chino-pesado-de-la-vida
que empezará con el Xiao Pengyouuuuu….pero yo ya los corto en seguida, ni tiempo a seguir les doy ya...
No hay comentarios:
Publicar un comentario